Mascia. Película 1967 Amor en el aire

Según decía Rocío en la película era uno de los últimos éxitos del festival de San Remo

Pero el éxito no duró mucho y ahora mismo es difícil de localizar esa canción original. 

Mascia (nombre de mujer) fue cantado por "Los Marcello's Ferial" en 1966 y compuesto por dos de sus tres integrantes. Aquella versión se puede escuchar aquí

Versión de Amor en el Aire

Letra de Mascia

Bella
arcicorteggiata
è una bomba
è una cannonata

Bionda
gli occhi verde mare
ha una voce
dolce da ascoltare

Parla de amor
senza ironia
e con semplicità
fa dello sport
e vive in società
Dicono di lei
che è una realtà

Viaggia
scrive in quattro lingue
non fa chiasso
puré si distingue

Le piace Liszt
ma sotto sotto,
preferisce Elvis
é vanitosa
e adora le boutique
Giovane come è
è una donna sì

Mascia,
arcicorteggiata
più più un urlo
è una cannonata

Mascia
gli occhi verde mare
è una voce
dolce da ascoltare

Bella
arcicorteggiata
è una bomba
è una cannonata

-----------------------------------------------------------

Traducción

Bella
archicortejada
es una bomba
es un disparo de cañón

Rubia
ojos verde mar
tiene una voz
dulce de escuchar

Habla de amor sin ironía
y con sencillez
hace deporte
y vive en sociedad
Dicen de ella
que es una realidad

Viaja
escribe en cuatro idiomas
no hace ruido
pero sin embargo destaca.

Le gusta Liszt
pero secretamente
prefiere a Elvis
Es vanidosa
y ama las boutiques
Joven como es
y una mujer si

Mascia,
archicortejada
más que un grito
es un cañón

Mascia,
ojos verde mar
tiene una voz
dulce que escuchar

Bella
archicortejada
es un disparo de cañón